tuyết lở

Một người leo núi đang quan sát một trận tuyết lở từ xa.

Definition

1. Noun:
   • Avalanche: A rapid, massive flow of snow, ice, rock, and debris down a mountainside, often triggered by factors like heavy snowfall, earthquakes, or human activity. It is a powerful and dangerous natural phenomenon.

Usage Examples

• Noun:
  • Một trận tuyết lở lớn đã chặn đường hầm. (A large avalanche blocked the tunnel.)
  • Nguy cơ tuyết lở rất cao sau cơn bão tuyết. (The avalanche risk is very high after the snowstorm.)
  • Các nhà leo núi được cảnh báo về hiểm họa tuyết lở. (The climbers were warned about the avalanche hazard.)

Advanced Usage

• The term can be used metaphorically to describe something that arrives or happens in an overwhelming, unstoppable quantity or manner.
  • Công ty phải đối mặt với một cơn tuyết lở khiếu nại từ khách hàng. (The company faced an avalanche of customer complaints.)

Variants and Related Words

• Lở tuyết: A less common variant with the same meaning as "tuyết lở".
• Lở đất (n): Landslide (a similar phenomenon involving earth and rock instead of snow).
• Lở núi (n): Rockslide, mountain collapse.

Synonyms

• Avalanche: The direct and most common equivalent.
• Snowslide: A less technical synonym.

Related Idioms

• Như tuyết lở: Used to describe an action or event that gains momentum and becomes unstoppable, similar to "like an avalanche".
  • Tin đồn lan truyền như tuyết lở. (The rumor spread like an avalanche.)